二十一世紀文明快速發展之下，面對電腦和通訊科技的雙重衝擊，我們的生活方式有了極重大的改變。在零距離的世界裡，資訊的取得更加方便、各種事物的處理上更加快速、人際間的互動更加密切、休閒生活的品質也更加提升，這都是使我們與日趨信賴的電腦科技形成了密不可分的關係。
- The rapid development of 21st century civilization and the double impact of computer and telecommunication technologies have caused our lifestyle to change significantly. The zero distance of the world has allowed us to access information more conveniently and handle a variety of tasks more quickly, resulting in closely interpersonal interaction and quality improvement in our leisure life. These have formed an inseparable relationship on our growing reliance on computer technology.
